teralock

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
橋爪テラと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】

2015/4 - NIC International High School 　卒業
2017/9 - Orange Coast College　卒業（米国カリフォルニア州）

【職歴】

2014/10-2015/5
ロボットレストラン　英語専門ウェイター
2017/9-2018/6
カリフォルニア州オレンジコースト大学ダンス学部長アシスタント業務　イベントプランニングの戦略立案、運営、予算管理
2017/9-継続中
フリーランサー　翻訳・通訳　個人請負契約
2018/10-2020/1
家庭教師のトライ　個人請負契約　小中高生英語講師


【翻訳実績】
・同人小説の翻訳
・Unicloの商品説明カタログの翻訳
・ウェブサイトGogoAnime投稿用Dragon Ball Superの英字幕
翻訳
・Minecraftの同人Modの翻訳
・LED照明の技術情報コンテンツ資料の翻訳
・Hilty & Bosch YouTubeチャンネルの英語字幕作成

【通訳実績】
・Hilty & Bosch LA tour翻訳ガイド担当


【英語のスキル】
・TOEIC 930点 (2019/10)
スピーキングは英語圏の人との会話に支障がないレベル。
ライティング・リーディングもビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
・英語⇒日本語の通訳・翻訳
・日本語⇒英語の通訳・翻訳
・文章チェック
他の業務に至っては要相談で引き受けたりします。
米国カリフォルニアのコミュニティーカレッジダンス学科では、英語力を活かし、イベントプランニングの戦略立案、運営、予算折衝・管理等を経験し、強力なリーダーシップをもってプロジェクトを率いて尽力してきました。上述の通り、翻訳通訳実績もあります。皆さんの仕事に対して語学的にサポートできると幸いです。

【稼働時間】
曜日問わず基本9-18時の間で在宅ワークをお受けしております。

納期は必ず守り、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますのでよろしくお願いします。