mshucky

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
西尾と申します。

以下に経験等を簡単に記載しておりますので、ご覧ください。

経験業務：
・英語翻訳（技術翻訳、出版翻訳）
・イタリア語翻訳（技術翻訳、出版翻訳）
・イタリア語通訳（アテンド通訳）
・翻訳チェック
・校閲、リライト
・テープ起こし、文書作成
・英語講師

＊上記業務から派生して、WEB検索、調査や、大量データの収集、入力、およびライティング全般も得意としています。
また、技術翻訳ではソフトウェアや医療機器関連の経験が長く、それらのマニュアルも経験しています。

資格：
・TOEIC 965点
・英検準一級

稼働時間：
約15時間／週
・平日５～６時間
・休日10時間

その他：
フリーランスの経験が長く、納期、機密事項への対応、連絡のつきやすさ等、ご心配をおかけすることはありません。