waka.jpagent

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは、jpagentのワカです。ご質問・お見積もりは、お気軽にご相談下さい！

<<通訳サービス>>
ビジネス通訳　英⇔日
国際見本市、視察、社内外会議、商談等、逐次通訳と同時通訳(ウィスパリング含む)

パーソナル通訳
様々な個人目的で通訳を必要とされる場合の、同行通訳サービスを行っております。観光通訳も含みます。

アポ取り
訪問先アポ取りの交渉代行も行っております。

<<翻訳サービス>>
英 ⇔ 日 翻訳サービス

各種記事・文面翻訳

ウェブサイト翻訳

オンラインゲーム、携帯アプリの翻訳
xmlフォーマットでの翻訳対応可。

ビジネスメール仲介翻訳サービス

<<自己紹介>>

東京都渋谷区出身。アメリカ南部の現地高校に通い、帰国後 上智大学文学部哲学科を卒業。同年に渡欄し、ユトレヒト芸術大学音楽科を卒業。現在はオランダとベルギーを拠点に、ベネルックス、ドイツ、北欧まで広く活動する。個人事業主として逐次通訳、同時通訳、翻訳、ローカライズのプロジェクトを同時に手がける。
得意分野の教育・哲学・芸術をはじめ、幅広くビジネス、金融、保険、医療、重機、製造業、輸入業、新規事業など、様々な分野における通訳の経験をもつ。アスリート通訳、アーティスト通訳、展示会通訳、イベント通訳、観光通訳などの経験も豊富。
英語C2レベル／オランダ語B1レベル／ドイツ語A2レベル／高等学校教諭一種免許状（公民）/ (英語)、中学校教諭一種免許状（英語)