ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 2年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 50,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年04月27日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。
上海出身日本育ち、日本語・中国語ともにネイティブレベルのバイリンガル。
15年の実績を持つプロ。言葉のセンスに自信があり、クオリティに定評があり、円滑にゲストの逐次通訳しながらMCも得意。その才能を生かしてFM TOKYO「TOKYO FM WORLD」、中国国際放送局の「CRI中国直航便」など数多くのラジオ番組でメインパーソナリティを務め、クリアでなまり（地方色）のない綺麗な中国語に定評があり、JR北海道をはじめ多くの鉄道ナレーションやPARCOなどの施設案内ナレーションの中国語の実績があります。
番組原稿の翻訳、広告のキャッチコピー/ライティング、企業の企画書、プレゼン資料、一般文書など。ただ訳しただけの文章ではなく、生きた文書に翻訳することがポリシーです。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【中国語・日本語のスキル】
ネイティブ
【可能な業務】
・中国企業との交渉代行
・中国マーケティングリサーチ代行
・中国SNSプロモーション
・中国のWeibo,wechatなどのSNS運用代行
・日中翻訳通訳業務
・中国企業とのコミュニケーション講習
・中国語講習
・中国語圏向けプロモーション動画出演、ナレーション
【NARRATION実績】
・【東京メトロ】銀座線/駅構内案内車内自動放送中国語アナウンス
・【JR北海道】車内及び駅構内自動放送中国語アナウンス
・【渋谷PARCO】【錦糸町PARCO】【PARCO_ya上野】施設インフォメーション中国語
・【名古屋鉄道】車内自動放送中国語アナウンス
・【FaSoLa】成田空港内免税店施設インフォメーション中国語