小川忠臣

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小川忠臣と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
英語講師として２年勤務後、翻訳会社にて日→英翻訳をメインで担当中
担当翻訳の例
・不動産登記書類
・大学ウェブサイト
・社内業務マニュアル
・医学論文
・インタビュー記事などの翻訳を中心として業務を行っております。

【英語のスキル】
・TOEIC 845点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
・マニュアル、インタビューなどの日→英、英→日翻訳
・ウェブサイトの日→英、英→日翻訳
などのお仕事をお受けしております。その他様々なジャンルの翻訳を行ってきましたので、上記以外のお仕事もお気軽にご依頼ください。
翻訳といっても資料ごとに求められるのは会話的な表現から、ビジネス文書や論文に使用されるものに至るまで様々です。現在の業務においても常にその資料に適切な表現に翻訳することをモットーにしています。

その他趣味、スキルとして
・ギター演奏、楽器のリペア
・スペイン語も日常会話が可能です。
その他中国語、フランス語など、様々な言語に関心を持って学んできました。

【稼働時間】
平日含め週２０〜３０時間ほどの在宅ワークが可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。