テサ グッドオール

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
オーストラリア出身テサと申します。

まずは簡単ですが、自己紹介させて頂きます。
現在、北海道で個人事業主として独立し、もうそろそろ法人にする予定です。ザ・オール・グッド・グループで通訳と翻訳サービスや英会話（オンラインと普通な教室で）を行っております。
今まで、現地企業は大半でしたので、クラウドワークスで全国の皆様にお力になると存じます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2016年に慶応大学へ留学
・2017年にメルボルン大学で日本語の専攻学位卒業　（THE世界大学ランキングによる第３１位。東大は第３６位）
・2018年に日本にまた滞在
・2020年に個人事業主で独立。英会話、オンライン英会話、通訳、翻訳、海外でのマーケティングなどご相談ご提供

■最近の経験：
・札幌デザイン・撮影企業：バーチャルイン - デザイナー、商品現地化と翻訳、同時通訳
・京友禅染め工房：丸益西村屋　- 先生、同時通訳、SNSコンテントクリエイター、歴史と説明書翻訳
・サロンドフルールしほり - 通訳士付き茶道体験を一緒にご提供
・野田左官屋 - 社長とフランス出身不動産開発者との同時通訳


【可能な業務】
・同時通訳（スカイプと出張も可能）
・通訳付き体験　（伝統工芸体験、博物館ガイド）
・通訳付きエベント（イベント司会者、披露宴、忘年会・新年会等）
・通訳付き旅行
・エンタテインメント翻訳　（漫画、動画等）
・商品に関している書類　（説明書、製品概要等）
・事務系用紙　（マンニュル、アンケート等）
・ウェブ系翻訳　（ホームページ、メール等）

可能な分野が広いですので、ご相談は大歓迎！
英語に関している全ておお任せ下さい


その他趣味として
・海外旅行
・ハーブティー
・ユーチューバーとポッドキャスト活用（始めたばかり！）

【稼働時間】
週６日、6時間ほどの在宅ワークや出張必須ご依頼をお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

ザ・オール・グッド・グループ