王羽悠佳

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国人ですが、現在大阪在住で、立命館大学経営管理研究科のM２の学生で、オウ　ハユカ（王 羽悠佳）と申します。

【経歴】
・2011年〜2015年中国の四川音楽学院から卒業しました。専門は映像です。
・2015年～201７年まで、中国の出版会社で編集者として働いていました。
・2018年～2019東京に来て、日本語学校に通っていました。日本語能力試験N１合格。
・2019年〜2021年、立命館大学経営管理研究科

【可能な業務】
日中翻訳＆中日翻訳

文字に関する全てのものが好きですので、大学の専門も仕事も文字に関するものです。今はまだ学生ですが、中日翻訳のアルバイトをさせていただきます。

【得意なジャンル】
・ファッション
・広告
・漫画あるいは「経営」「管理」に関する内容


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
M２ですので、授業が少ないです。平日と休日には６時間以上の在宅ワークができます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。