個人 / 女性 / 30代前半 ( 京都府 )
最終アクセス: 3年弱前
職種 |
---|
スキル |
---|
ご覧いただきありがとうございます。
花嘉流凪 (Hanahilo Luna) と申します。
私はイタリア人の母と日本人の父のもと、京都に生まれ育ちました。
簡単な経歴としましては、大学生時代は接客ホール、英語塾講師などのお仕事を経験しました。その後、イタリア語通訳やゲストハウススタッフを経験したのち、ワーキングホリデーでオーストラリアへ渡豪し、ファームジョブを経験。
2018年にオーストラリアで国際結婚、海外妊娠・出産を経験したのち、2020年2月に日本に帰国し、現在は子育てをしながらwebライター・webデザイナー・翻訳家としてフリーランスでお仕事をさせていただいております。
稼働時間は平日3時間〜5時間程度で、ヒアリングを重視したきめ細やかな対応を大切にしております。
【webライター】
執筆内容に関しましては、イタリア留学やワーホリ、国際結婚の実体験をもとに、ワーホリ、留学、バックパッカー、国際結婚、海外出産、またこれらに関連したビザ手続き、海外での子育てなど。ファッションモデルの経験もあるので、ダイエット・エクササイズやオーガニック・ベジタリアンなど幅広く美容から食まで対応可能です。
また、スピリチュアルな分野が好きなので、ヨガ、チャクラ、レイキ、スターシードやアセンション、星読みや新月の願い事など、こちらも幅広く対応させていただくことができます。
大学時代は国際関係学を専攻しておりましたので、国際政治、文化人類学や宗教学(特にイスラム教)などの分野にも挑戦していきたいと思っております。
【翻訳】
イタリア人の母と日本人の父のもと京都で生まれ育っている環境から、イタリア語と日本語を母語として日常生活でも使用しています。
また立命館大学では、クラスメイトや講師の7割が外国人という、100%英語環境下の留学生コースで国際関係学部を学び、卒業後は海外に住んでいた経験もあるので、英語力にも自信があります。
・日英翻訳
・日伊翻訳
・英伊翻訳
が可能です。
【webデザイン】
• HTML
• CSS
・レスポンシブ対応
• Photoshop
・WordPress
LP作成、HP作成、バナーの作成などが可能です。
何卒、よろしくお願いいたします。
京都
立命館大学
ホームページ作成 / ウェブデザイン / WordPress制作・導入 / ランディングページ(LP)制作 / HTML・CSSコーディング / モバイルサイト・スマートフォンサイト制作
オウンドメディア・ブログ記事作成 / レビュー・口コミ / 記事・Webコンテンツ作成 / 文書作成 / 電子書籍制作 / メルマガ・DM作成 / その他(ライティング)
翻訳・通訳 / 英語通訳・英文翻訳 / 出版翻訳 / イタリア語翻訳 / 同時通訳・電話通訳 / 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳