yuitranslate

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます!
カナダ在住の通訳翻訳者です。ネイティブレベルの英語とフランス語を活かしてお手伝い出来る事であれば何でも致します。翻訳のネイティブチェックも可能です。

【経歴】
・小学校高学年にカナダに移住、現地の大学に通っています
・3年間の事務経験あり
・2012年から現在まで、英語・仏語・日本語での翻訳/同時通訳/メディア翻訳などのフリーランスでの活動

【語学スキル】
・英語ネイティブ（アメリカ英語、カナダ英語）
・仏語ネイティブ (DALF C2)

【可能な業務】
・日本語記事/動画の英語・仏語への翻訳（政治、経済、スポーツ、音楽、歴史、などどの分野でも対応できます）
・字幕作成などの動画編集
・3か国語のどちらかでの事務アシスタント（データ入力・メール/電話対応・旅行などの手配）
など、幅広くお仕事をお受けしております。
他にも、日常会話レベルの中国語でもお手伝いできます。もし他にも何か質問があればお気軽にご連絡ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。