kikyouaya

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北京市在住の中国人フリーランス翻訳者、程　雨楓と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
基本平日1日8時間仕事をやっております。必要な場合、土日も稼働できます。

【可能な業務】
ゲームローカライズ翻訳経験５年（日→中）
日本アニメ・ドラマ・ドキュメンタリー翻訳経験８年（日→中）
ビジネス資料（企画、運営、契約書関連など）翻訳経験３年（日→中/中→日）
のほか、日本語ビジネス書・児童書などの中国語版の出版翻訳経験もございます。

これらに関連した仕事があればお役に立てるかと思います。

【趣味】
日系ゲーム会社勤務のご縁でゲームをやり始めたら大好きになりました。
コロナ禍で外出が不便なこの頃、あつ森とドラクエ１１が心の癒やしになっています。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。