Masumi＠China

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

こんにちは！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国在住4年目、今は上海に住んでいるMasumiと申します。
現在、上海市で平面撮影・動画撮影のディレクターをしています。

元々文章を書くことが好きで、現在もフリーでWebライターとして活動しております。
また、中国語→日本語への翻訳や校正も、ご依頼によりさせていただいております。

以下、得意分野を記載しておりますので、ご確認くださいませ。

●中国語
・中山大学（広州市）、武漢大学（武漢市）の語学学校に計1.5年語学留学、いずれも学年トップで卒業。
・HSK5級スコア：270/300点。
・読み書き・スピーキングいずれも可（中国人と間違われることも多いため、筆記試験上だけではなく、実際の言語使用能力においても問題はないと考えております。）

●中国国内EC・SNS関連知識
現職ではECサイト（T-mall、タオバオ等）やSNS（WeChat、RED、TikTok等）上でのPRに関する提案、及びリサーチ業務も行なっております。
そのため、中国での流行や話題等、様々な情報に常にアンテナを張り、最新の情報や動向を仕入るようにしております。

稼働時間について、平日・休日とも基本的に3〜4時間稼働可能ですが、調整の上臨機応変に対応致します。

ご縁をいただくことができたクライアント様には、少しでも安心してお任せいただけるよう、丁寧な仕事を心掛け、またタイムリーにご連絡をさせていただきます。

ぜひお気軽にご連絡ください！よろしくお願い致します。