zhangchija

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
張星星（チョウセイセイ）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国生まれ中国育ち
・大学卒業まで中国で過ごす
・大学在学時に4年間日本語を専攻として勉強
・安徽師範大学日本語学科卒業
・東京外国語大学大学院総合国際学研究科国際社会コース博士前期課程修了
・2015年から現在まで、日本で会社員として勤務
・中国語講師、中国語教育系youtuber、通訳等を副業としている
・配偶者は日本人である

【語学のスキル】
・中国語ネイティブレベル
・英語ビジネスレベル（TOEIC 785点）

【可能な業務】
中国語と英語のスキルを活かして、
・日本語記事の中国語/英語への翻訳。
・中国語/英語記事やビジネスメールのレビュー
・中国語講師
・中国人/英語圏旅行者の同行通訳
・中国語/英語の商談や会議の同時通訳
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・韓国語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
平日の夜及び土日祝日で週に30時間ほどの勤務をお受けしております。
在宅及び対面レッスンや同行など、対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧且つ分かりやすいコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。