hinako_i

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ひなこと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・青山学院大学英米文学科卒業。
・大学在学時に１ヶ月ロサンゼルスにて脚本家のアシスタント、英日通訳としてインターンシップを行う。
・2016年-2019年まで個別塾にてアルバイトを行う。英検対策の授業を担当。
・2018年-2019年までバイリンガルの映像制作会社にて、制作アシスタントとして週3回有給インターンシップを行う。撮影に関わる許可どりなどの他に、書類やEメールの翻訳作業や社内での通訳を行う。
・2020年-現在、上記の映像制作会社にて契約社員として就職。

【英語のスキル】
・TOEIC 975点
・英検一級
スピーキング・ライティング・リーディングは共にビジネスレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。



【稼働時間】
木曜日〜日曜日で週に10~20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

翻訳の経験を積むため登録しました。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。