mjking

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
大塚と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧いただければと思います！

【経歴】
・小学校を卒業後、韓国ソウルに留学。語学院含め7年留学経験有り。帰国後も毎年２、３回は訪韓。
・専修大学法学部政治学科卒業
・大学在学時に１年間アメリカ、カリフォルニアへ語学留学
・2018年からイギリス、ロンドンにて2年間滞在経験有り。
・個人事業主として日本及び韓国にてアパレル事業運営経験有り。
・韓国語講師、企業間の日韓同時通訳、アパレルウェブサイトの日韓翻訳、動画字幕翻経験有り。（いずれも日本語→韓国語、韓国語→日本語の通訳及び翻訳可能）


【韓国語のスキル】
日本人とは気づかれないレベルです。


【英語のスキル】
日常会話、簡単な翻訳


【可能な業務】
・韓国語のスキルを活かし、全てのジャンルにおける翻訳、通訳業務などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確でフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
ジャンルに関しましても政治、経済、アパレル、スポーツ、アート、音楽、映画、お笑い等すべてに関し可能でございます。

その他趣味として
・映画鑑賞
・ファッション
・時事ニュース分析
・サッカー
などがあります。

【稼働時間】
平日含めいつでも対応可能でございます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします :))