Ignitor20

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

英語⇄日本語の翻訳を賜ります。

ネイティヴ発音での音声録音や、
映像の編集を賜ります。

【経歴】
・小学校、中学校の約6年間をアメリカで過ごす
・上智大学英文学科卒業
・英語の家庭教師を4年間勤める
・映像編集と通訳としてモバイルワールドコングレス(スペイン・バルセロナ開催)に従事
・音楽業界で英詩・英訳など、翻訳家・作詞家として活動(作品は国内外の映画などで使用)
・環境保護・保全のNPOを運営

・出産を機に在宅ワークにシフト中！


【英語のスキル】
・英検準1級
スピーキング、ヒアリングはネイティヴレベル。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。


【可能な業務】
英語の翻訳をメインに、音楽・映像編集スキルを活かした業務が行えます。

・日本語 ⇄ 英語の翻訳
・ネイティヴな発音を活かした音声の録音
など、賜ります。


〈録音機材〉Logic ProXを使用し、プロフェッショナル・クオリティーのwave、aiff、mp3で納品可能

〈映像編集機材〉Final Cut Pro

・英語力　プラス　クリエイティビティーが必要な状況で、お役に立てます。


【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。