yishuyiki

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国浙江省からの留学生、リと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年7月　来日
・2019年4月　上智大学文学部新聞学科入学

【資格】
・２０１８年に一日本語能力試験N１合格（１７６/１８０点）
・EJU日本語科目連続二回満点

【可能な業務】
・日中翻訳、中日翻訳
・映像翻訳・メディア翻訳
・出版翻訳
・同時通訳・電話通訳

中国での学生時代では、司会者を務める経験が豊富なため、中国語のアクセントと表現に自信あります。日本語の発音についても、 アクセント・イントネーションはほぼ完璧でしたと評判です。
それから講師経験が豊富です。早稲田アカデミー塾で、小中学校の学生に数学と理科を教えてます。そして留学生の大学院進学のための塾で、日本語と面接対策の講師を務めるます。よってコミュニケーションを取るのが得意です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日は1日４時間以内、休日は一日８時間以内の在宅ワークをお受けしております。
2020年４月からでは、東京都内の通訳もできます。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。