リサリサTW

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただき、ありがとうございます。
台湾滞在歴5年目で、現地の会社で働きながらフリーランスで翻訳などの仕事も承っております。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・福岡女子大学文学部英文学科卒業
・中学校高等学校の教員免許取得(英語)
・大学卒業後ワーキングホリデーで台湾へ
・現地の語学学校に通い中国語(北京語/台湾華語)を勉強
・2018年から現在まで台湾現地のホテルにてフロントスタッフとして勤務
・日本人VIPの通訳、資料の日本語訳なども担当
・必要に応じて翻訳、通訳としても活動中

【中国語のスキル】
・スピーキングはビジネスレベル(現地の会社で働いています)
・繁体字の読み書きも可能

【可能な業務】
中国語のスキルを活かして、
・中国語の日本語への翻訳
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
大学までは英語を勉強していたので、現在は中国語の方が得意ではありますが、英語のお仕事もお受けしております。

現在、台湾語、広東語の勉強中です。

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧かつ心地の良いコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。