ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代前半 ( 沖縄県 )
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 2,000 〜 2,500円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年01月19日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在、フリーランスの産業翻訳者として活動しております。
以下に簡単に経歴や可能な業務などを記載いたします。
【経歴】
・琉球大学観光科学科 卒業
・2012年～2016年 沖縄県宮古島 リゾートホテルにて勤務
（フロント業務、客室係、宿泊予約課をそれぞれ経験）
・2016年～2017年 カナダ トロントへ留学（ワーキングホリデー）
（EF International intermediate course 終了、子供向け健康教育サービス企業にてインターンシップ）
・2018年～2020年 ベトナム ホーチミン 日系旅行会社に勤務
（現地ツアーの企画、見積もり・旅程作成、滞在中のお客様対応）
・2020年～2022年 IT企業にてお客様サポートに付随する事務業務と社内翻訳を担当
（副業として翻訳業を開始）
・2022年～現在 フリーランスの英日産業翻訳者として活動中
【資格】
・TOEIC765点
・Microsoft Office Specialist Excel 2016
・Microsoft Office Specialist Word 2016
【現在の仕事内容】
フリーランスの英日産業翻訳者
・携帯電話やアプリ、ソフトウェアのローカライズ（英日翻訳）
・アプリのマーケティング翻訳（英日翻訳）
・英語学習者向けの記事作成
など
読んでいて分かりやすく、自然な日本語になるよう心掛けております。
記事作成については、いかに読者に興味を持って読んでもらうか、という点に気をつけながら記事作成にあたっております。
【稼働時間】
週15～20時間、在宅ワーク。
観光業界、IT業界での勤務経験があり、主にお客様サービスに関わるお仕事を行ってきました。お客様目線での丁寧な対応、を常に心掛けております。
これまでの経験を活かして、翻訳や事務作業、記事作成のお手伝いができれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします。