ワーカープロフィール

China panda

個人 / 女性 / - ( 東京都 )

最終アクセス: 1日前

ステータス
対応可能です
時間単価
1,500 〜
稼働可能
時間/週
10〜20時間
ウェブ会議
できる
登録日
2015年03月10日
職種
スキル
中国語ネイティブ/得意分野:インバウド/観光/医療。PRO CW認定

自己紹介

中国出身の元留学生、日本の大学を卒業してから、
日本に在住、日本の会社(アニメ・ゲーム制作・IT関連企業)に勤めています。
母語の中国語と日本語を自由に使えるバイリンガルで、
主にビジネス書類の日本語⇔中国語翻訳、アプリのローカライズ、日中企業間の商談・通訳を担当しております。
★厚生労働省「医療通訳育成カリキュラム基準」に準じた『医療通訳』コース修了
■Trados ■MemoQ ■Wordfast Pro ■Memsouce ■Smartcatの使用経験を持ちます。
===
趣味:日本の国内旅行。47都道府全制覇済。
このおかげで、様々な知識を習得、日本の地理、日本の歴史、さらに産業、経済、政治および文化といった分野に至る幅広い知識、教養を持って日本を紹介できるように、正しい日本理解の第一歩を踏み出した。
“民間外交官”とも言える国際親善の一翼を担うことを目指します。
===
経験&得意分野:
①ビジネス書類、例:会社紹介、会社サイト、事業企画書など
②旅行、観光、インバウド、例:観光地紹介エッセイ、旅館・ホテルサイト、飲食店メニュなど
③女性向けのサービス、例:コスメ記事、美容クリニックサイトなど
④ゲームアプリのローカライズ、例:ゲーム内本文、UI、PR紹介文など
===
保有資格&スキルリスト(一部)
https://crowdworks.jp/public/employees/413407/occupations
===
中国語について、いつでもお気軽にご相談ください~~

評価

受注実績

その他の情報

出身地

中国

大学・専門学校

法政大学

China panda さんの
ワーカー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2683 回
気になる!リスト : 94 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る

発注初心者向けよくある質問