Reiom67

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アメリカ東海岸在住のReiom67と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・愛知県出身
・高校在学時に１年間オーストラリアへ交換留学
・日本の大学を卒業後、出身大学で6年近く事務職員。アメリカの姉妹大学から派遣されるアメリカ人講師（5名）のお世話、語学センターの事務職員をしていました。
・1998年にアメリカ移住、2019年にアメリカへ帰化。
・2006年にアメリカの大学院卒業（修士）。専門は異文化交流学、国際教育、米国移民法。
・2006年より今日まで、アメリカの大学で留学生・海外研究員アドバイザーとして勤務。これまでに4つの大学（いずれもマサチューセッツ州）のアメリカの大学に勤務し、（現在が4校目）州立・私立大学ともに勤務経験があります。

【可能な業務】
・日本語－英語/英語ー日本語文書・記事の翻訳、通訳（社会科学、教育、生活情報全般が得意ですが、他分野での受注も承ります）
・日本からアメリカへの留学、特に米国移民法に関わることやビザ申請、アメリカでの子育て、教育システム、生活全般についての相談、現在のアメリカの大学、大学院進学、教職員や研究者のためのフェロープログラムの情報収集などのお仕事をお受けしております。
・日米・バイリンガルの子供の母でもあり、アメリカでの子育てについてはさまざまな経験があります。また、アメリカの学校事情（幼稚園から高校卒業まで）、大学受験事情、そして子供の発達障碍やメンタルヘルスに関わる情報（カウンセリング、投薬治療、入院や通院などの情報）についても、これまでの実体験を基に提供できます。

【稼働時間】
週に６-10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。特に決まった曜日はありませんが、アメリカ東海岸時間と日本時間の時差を利用して仕事をできますので、どうぞお問い合わせください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。