nagaseb

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

はじめまして。この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
長瀬と申します。

私は幼少期を日本で過ごし、その後海外へ移住して約11年間滞在した後、2年前に再び日本に戻ってきました。海外滞在中はさまざまな国籍や人種の方々と接する機会に恵まれ、現在では4ヶ国語を扱うことができます（10ヶ国語を目指して勉強中です）。また、海外では音楽関連の仕事をしており、作曲や楽器演奏に加えて、レコーディング全般やアレンジなども担当してきました。これらの経験を活かし、皆様のお役に立てるよう努めてまいります。

スキル
* TOEIC 935点
スピーキング、ライティング、リーディングともにネイティブレベルです。
他の言語については資格は所持しておりませんが、概ね同レベルで使用可能です。

実績
* 契約書翻訳
* パワーポイント資料翻訳
* IT・ゲーム関連の翻訳
* 動画の書き起こしおよび翻訳
* 音楽関連の翻訳
* Excel翻訳
* YouTube漫画の翻訳
* 書籍翻訳およびネイティブチェック
* 字幕作成および翻訳
* ビジネス商談・会議通訳

また、上記以外にもクラウドワークス外での案件や、NDA（秘密保持契約）の関係で公開できないお仕事も多数ございます。
どうぞお気軽にご相談ください。皆様からのメッセージを心よりお待ちしております。