mizunaando2609

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
安東　ミズナと申します。
フィリピン出身です。日本在住です。
日本へ長い事働いています。語学には高い知識を持っています。
バイリンガルです。タガログ語、英語、日本語読み書き、会話はビジネスレベルです。


以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校卒業　6年間フィリピン
・フィリピン中学ない為高校のみ4年卒業
・2012年日本来日　大津清陵高等学校定時制
　2年間卒業
・2014年　京都外国語短期大学2年間　　
　キャリア英語学科卒業
　第二次言語スペイン語
・2015年　大学勉強しながら、塾で英語講師のアルバイトを2年間ほどアルバイトしました。
・2016年8月から2021年8月まで　正社員ホテルへ働きました。
・ 最初の2年間はホテル内3店舗のレストラン
・3年目から主任として、フロントへ移動

【英語のスキル】
・TOEIC 860点
・TOEFL ibt 80点
・英語検定　1級
・日本語能力実用試験　N1
全てはスピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・まだスペイン語、韓国語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に8時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Facebook：Mizuna Ando
・youtube ：Michan TV 1000人以上登録者いる

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。