branaoko

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2005年より、ポルトガル語通訳、翻訳、語学講師
現在、ブラジル連邦共和国サンパウロ州在住

【学歴・ポルトガル語スキル】
・東京外国語大学大学院博士前期課程修了(ポルトガル語専攻)
・サンパウロ大学哲学・文学・人間科学部大学院修士課程修了
・Celpe-Bras(ブラジル教育省ポルトガル語検定試験)上級(avançado)取得

スピーキング、ライティング、リーディング共にビジネス対応可能
映像翻訳実績多数有り

【可能な業務】
ポルトガル語のスキルを活かして、
・日本語及び英語文書のポルトガル語翻訳
・ポルトガル語文書の日本語訳
などのお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他、論文執筆経験が多数ありますので、一般的な文書作成も対応可能です。

【稼働時間】
土日祝日で週に15-20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Instagram
・Facebook
・Clubhouse

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。