jk100705

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
樺島と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校卒業まで韓国で過ごす。
・中学校、高校はオーストラリアで留学。
・日本で大学卒業後2013年までエンターテイメント関連会社で英語、韓国語を使用した通訳、翻訳を含む企画や営業業務を行う。
2013年に退職後現在まで、日⇔韓⇔英通訳、翻訳を行う

【英語のスキル】
・TOEIC 910点
【韓国語のスキル】
・ネイティブ
【日本語のスキル】
・日本語能力試験一級
来日歴19年目

【可能な業務】
韓国語、英語のスキルを活かして、
・日本語⇔韓国語⇔英語への翻訳や通訳
・韓国語、英語記事やビジネスメールのレビュー、インタビュー、書き起こし翻訳、市場調査、映像翻訳などの様々なお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
土日祝日を除く週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
しかしお急ぎなご依頼等にはなるべく対応してます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。