LICHT85

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
結城輝(ゆうきひかる)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・長崎で生まれ大阪育ち
・3歳から8歳までベトナムで過ごす
・19歳から2年間、ベトナム語を独学
・23歳から25歳までカナダへ留学
・25歳に日本へ戻り、外国人労働者受入斡旋事業に従事
・現在、日本語教育センターにて、外国人労働者に日本語の教育・生活のマナー等を指導
・21歳から現在まで約10年間、日本語とベトナム語の通訳/翻訳をメインにした仕事に従事（在留資格許可申請・外国免許切替・外国人労働者受入事業・裁判・病院・日本語/ベトナム語のアプリの作成等)

【語学スキル】
・日本語　ネイティブ
・ベトナム語　ネイティブ
・英語　日常会話

【可能な業務】
・日本語からベトナム語、又はその反対の通訳/翻訳業務
・記事、ビジネスメールのレビューなどのお仕事をお受けしております。
・ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・行政書士（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に10時間〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Facebook：https://www.facebook.com/hkr.yk85

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。