Suzuki0512

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ベルツリー翻訳通訳事務所
ド・ティ・フーンと申します。
ベトナム出身の私は１０年前に来日し、日本の大学を卒業しています。
2019年から食品会社で食品開発を担当しており、国内外関係なく食品業界のみならず、機械設備、各種行政書類手続きまで豊富な経験がございます。
私は主にベトナム語-日本語、ベトナム語-英語を専門に行っております。
ベトナム語に関する豊富な知識と高いスキルを持ち合わせており、製品の説明書からビジネスドキュメントまで、どんな内容の翻訳でも確実に対応できます。
また、スムーズなコミュニケーションを強みに、プロジェクトの途中経過をきちんと報告し、必要に応じてフィードバックを受け取りながら進行していきます。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2019年流通科学大学卒業
・2019年～2021年まで企業の事務・受付業務
・2021年～出産のため退職
・現在は県警察の臨時翻訳、通訳人として仕事をしております。

【可能な業務】
・ベトナム語通訳
・ベトナム語翻訳
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成

細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、事務・受付の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なジャンル】
・翻訳(日本語⇔ベトナム語）
・通訳(日本語⇔ベトナム語)
・市場調査、統計資料からの分析、要約と考察
・ベトナム企業やM&A関連調査、会社登記
・オンラインマーケティング/プロモーション支援(ベトナム国内、日本国内)
・ベトナムに関する様々な分野の記事執筆
・子育て
・美容
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日まとまった時間で在宅ワークをお受けしております。柔軟に対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。