台湾出身・翻訳者

翻訳・通訳サービス

自己紹介

台湾出身、東京在住の者です。

IT会社の経験を経て、技術翻訳、経済ニュース翻訳と出版翻訳を行っております。
主に日本語から中国語（繁体字）です。
分野によって、中国語から日本語や英語版のドキュメント作成も承ります。

出版翻訳について
現在台湾の大手出版社と契約し、年間約3 ～4冊のペースで出版しています。
ジャンルは、「アート・デザイン」「事典・ことば」「趣味・実用」
「暮らし・健康・料理」など多岐にわたります。

全国通訳案内士及び栄養士の資格を生かすために、
今後歴史や健康・料理に関連する出版物に一層注力したいと思っております。

トレーナーの経験があるため、
ビジネスレベルの中国語会話や
英語を一から勉強し直したい方にもサポートさせて頂きます。

ご依頼をお待ちしております。