reiwahokkaido

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
王（ワン）と申します。
「適格請求書発行事業者の登録済みです！」
外国人観光客の添乗員、通訳、旅行手配、代購の会社を経営しております。
中国語ネイティブで、日本在住歴13年以上です。
中国語、英語、日本語の3言語理解できます。
旅行が好きで自分で撮影した動画を編集し、中国版TikTok（抖音）に投稿しております。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2010年 中国の大学大学院　修士修了
・2019年 会社設立

【資格】
・日本語能力試験二級
・旅程管理主任者
・旅行サービス手配業務取扱管理者

【可能な業務】
・中国語の読み上げ、録音
・英語の読み上げ、録音
・中国語、英語のナレーション収録
・中国語⇔日本語（翻訳）
・英語⇔日本語（翻訳）
・字幕翻訳
・サイトコンテンツの翻訳
・映像コンテンツの翻訳（YouTube、TikTok）
・資料翻訳
・データ入力
・動画編集

【使用ツール】
・YouTube
・中国版TikTok（抖音）
・微博
・微信
・小红书
・快手
・淘宝
・Word
・Excel
・Powe Point
・Canva

【稼働時間】
平日、週末問わず８時間ほどのまとまった時間でお仕事をお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
自分の強みと経験を活かし、幅広い分野の仕事に対応していきたいと思います。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。