スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳校正 | 5 | 5年以上 | 対応言語：中国語【北京語/簡体字】【広東語/繁体字】、英語、日本語。 現在、日中翻訳、日英翻訳、校正等の仕事をしています。講師をはじめ、学術論文、広告、報告書、漫画動画、ウェブサイト情報など様々な分野での通訳/翻訳業務に携わっています。 |
| 中国語(繁体字) | 5 | 5年以上 | 香港生まれ育ち、繁体字ネイティブ 2007年約2年間 東京大学教養学部前期課程 中国語TA |
| 中国語(簡体字) | 5 | 5年以上 | 両親が中国本土出身で、幼少期から北京語を使いこなしている簡体字ネイティブ 2007年約2年間 東京大学教養学部前期課程 中国語TA |
| 英語 | 5 | 5年以上 | 2002年 IELTS Academic Band 7.5 2007年約2年間 東京大学教養学部前期課程 英語TA 幼少期から英語教育を受け、高校時代にイギリスへの留学 |
| 日本語 | 5 | 5年以上 | 1998年 日本語能力試験一級(N1)取得 2004年約2年間 外交員の日中翻訳・通訳担当 2004年約2年間 香港の高等教育機関にて日本語非常勤講師 |
| MS-Powerpoint (パワーポイント) | 5 | 5年以上 | |
| MS-Excel (エクセル) | 5 | 5年以上 | |
| MS-Word (ワード) | 5 | 5年以上 | |
| 中国語(広東語) | 5 | 5年以上 | 香港生まれ育ち、広東語ネイティブ |