umi710

翻訳・通訳サービス

自己紹介

数ある出品者の中から、私のプロフィールをご覧いただきありがとうございます！

私は日本の名門大学・世界大学ランキング上位の中国の大学で各4年間経済学を学んでいました。日本で生まれ、幼少期を海外(上海、香港、アメリカ)で過ごしため、日本語・英語・中国語がネイティブレベルです。

大学卒業後は、語学力を活かし外資系企業とやり取りの多い大手日系企業にて英語や中国語の同時通訳、契約書、資料翻訳等をおこなっております。

このような経験を活かし、英語・中国語を活かして皆様のお役に立てたらと考えております。

【翻訳】
言語は英語、中国語を承ります。
ネイティブレベルでの翻訳を提供します。
＜得意分野＞
・ビジネス：飲食店メニュー、契約書、利用規約、IRなど
・映像：企業説明動画、セミナー動画、字幕など

【実績例】
・大手企業様　IR資料 ネイティブチェック
・企業間MTG 資料 翻訳
・企業ホームページ 英語・中国語 翻訳
・飲食店メニュー 英語・中国語 翻訳

【情報収集】
英語、中国語での情報収集を承ります。
ネイティブならではの情報を日本語で提供します。
＜得意分野＞
・ビジネス：販売商品、販売候補先
・観光：旅行先・観光地の最新情報
・趣味：日本未上陸飲食店・ブランド情報

【実績例】
・タオパオ販売商品リサーチ
・旅行先・観光地の最新情報リサーチ
・中国美容整形外科の口コミリサーチ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！