ohana79

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。翻訳の仕事をしております奥山と申します。カナダで１０年程居住していた経験があり、その間に会社を設立し、経営（共同経営）しておりました。会社は、英語の塾です。
TOEIC 970点、 英検１級を帰国してから、取得致しました。カナダにいたときはTESLの資格もとりました。
カナダでは、業務は全て英語で行っていた為、クライアントへの手紙や書類等、英語の文書の正しい書き方に精通しています。また、英語圏で十年程生活していた為、折々の適切な表現方法などの知識も兼ね揃えております。
翻訳に関しましては、それぞれの言語の文化の違いを念頭に忠実で分かりやすい翻訳文を提供することが大切だと考えております。
宜しくお願い致します。