ワーカープロフィール
福ふく
個人 / - / - ( - )
最終アクセス: 24日前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2015年11月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
こんにちは。
プロの専門職の日本語⇔フランス語・英語通訳、翻訳業務です。
在仏30年以上、フランスの文化、慣習、政治等に大変詳しいのも通訳、翻訳時の強みになります。
本業は同時・逐次会議通訳と企業向け翻訳です。中小大企業、省庁やその他政府機関、メディアとの取引実績多数。経験20年以上。
日本語/フランス語/英語翻訳経験多数ございます。
フランスや米国などの複数の翻訳会社との取引も多く、受注数も分野も多岐に渡ります。
動画書き起こし翻訳、字幕翻訳作成につきましても、フランスのプロダクションや国営放送からの依頼、英語やフランス語のIT/デジタル関連専門動画等、多くの経験がございます。
フランス語 : バイリンガル
英語 ：TOEIC : 975点
日本語 : 母国語
在仏30年以上 / フランスの文化・習慣・現地での言い回し等に大変詳しい
どうぞよろしくお願い申し上げます。