福ふく

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。
プロの専門職の日本語⇔フランス語・英語通訳、翻訳・字幕業務を行っています。

在仏30年以上、フランスの文化、慣習、政治等に大変詳しいのも通訳、翻訳時の強みになります。

本業は同時・逐次会議通訳と企業向け翻訳です。中小大企業、省庁やその他政府機関、メディアとの取引実績多数。経験20年以上。

日本語/フランス語/英語翻訳経験多数ございます。
フランスや米国などの複数の翻訳会社との取引も多く、受注数も分野も多岐に渡ります。

動画書き起こし翻訳、字幕翻訳作成につきましても、フランスのプロダクションや国営放送からの依頼、英語やフランス語のIT/デジタル関連専門動画等、多くの経験がございます。

フランス語 : バイリンガル
英語　　　：TOEIC : 975点
日本語　　 : 母国語
在仏30年以上　/　フランスの文化・習慣・現地での言い回し等に大変詳しい
　
＊通訳料金は業界のエージェントを通す場合の一般レートに準じます。時間給設定はございません（半日料金からの設定）海外在住ですので時差の関係でお受けできないことがございます。
＊＊通訳に関する打合せ（オンライン）は、拘束料金が発生します。

買い付け業務はお受けしていません。何卒ご了承ください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。