gimochan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして、プロフィールを拝見して頂きありがとうございます。

現在ドイツ・ベルリン在住4年目です。現在はドイツ語（中級レベル）と英語を使い飲食店で働いております。その他に2010年から英語ー日本語の翻訳も不定期でやっております。日本企業様のプレゼン資料やウェブサイト・飲食店メニュー・地方自治体の観光客向けイベント・音楽関係の記事・インタビュー等と幅広い内容の翻訳を行ってきました。得意なのは日本語から英語への翻訳で、文化的内容の翻訳です。

英語圏の国には現在生活していませんが、ベルリンはどこへ行っても英語が通じてしまう街でドイツ語・日本語に比べても圧倒的に英語をメインとして使い生活しています。
（主人が英語ネイティブと言うのもありますが）

Crowd Worksで素敵な出会いがあればいいなと思い登録させて頂きました。
宜しくお願い致します。