海外サッカーの記事翻訳(英語→日本語)のお仕事 « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング

× このお仕事の募集は終了しています。

×

海外サッカーの記事翻訳(英語→日本語)

英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

仕事の概要

公開日 2017年01月09日
応募期限 2017年02月07日
仕事の種類 翻訳・通訳サービス » 英語通訳・英文翻訳
支払い方式 固定報酬制 予算 5,000円 〜 10,000円
※マイルストーン払い対応します
『マイルストーン払い』とは、固定報酬制案件において作業工程ごとに予算を決め、分割で報酬が受け取れる機能です
納品希望日 -
求めるスキル

仕事の詳細

こちらは、日本最大級のサッカーメディアでのお仕事です!
提供して頂いた情報、記事は日本最大ポータル「Yahoo!」や人気アプリ「Smartnews」などに掲載されることもあります。他にはない、大変意義深く責任あるお仕事です。

今回は、当社メディアにて「海外サッカー」に関する記事の翻訳者を募集します。

【仕事の詳細】

▼概要
・海外サッカーに詳しい方
・コラム、選手情報、試合レポート、移籍情報などについて翻訳をお願いいたします。
・継続的なお仕事です。

▼記事作成の報酬
・日本語1文字1円(消費税・源泉税・手数料全て込)
・貢献度に応じて金額は都度ご相談させて頂きます。

▼作業ボリューム
・1記事当たり2000字前後
・1日平均1~2本
・納期以内であれば好きな時に翻訳頂けます。
・全ての記事を翻訳することがマストではありません。

▼納品の形式
・Wordでお願いします。

▼重要視する点
・国内・国外サッカーに関する知識と、このジャンルでの翻訳経験
・英語または他欧州言語の理解力
・原文を正確に翻訳できる方
・読み手が理解しやすい訳文表現のできる方
・WEBライター経験
・チャットなどでコミュニケーションが取れる方

▼応募時の記入項目 
1)過去に翻訳された記事のサンプル、翻訳経歴書をお送りください
(掲載されたものより生原稿が望ましいです)。

2)語学の資格
※TOEIC、TOEFL、IELTS、英検など、客観的に語学力が分かる資格の記載をお願い致します

3)性別、年齢、お住いの地域
4)サッカーに関する関わり
・好きなリーグ、チーム
・週の観戦数
・よく見るメディア海外/国内

5)作業可能な日にち、時間帯

※応募の際に全て同意しました、との旨を添えてメッセージを頂けますと幸いです。

▼注意点・禁止事項
・翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です・記事の使い回し
・本サイトでご提供頂く記事の著作権は、弊社に帰属します。他のサイトや媒体での使用は禁止致します。

▼その他コメント
作成して頂く記事・コンテンツや発注本数について質問・相談等ございましたら、お気軽にご連絡下さい。

それでは、たくさんの方からのご応募をお待ちしております。

会員登録(無料)

他の仕事:翻訳・通訳サービスの仕事を探す

β版ご意見箱

× 今後表示しない
海外サッカーの記事翻訳(英語→日本語)のお仕事のページ上部へ戻る