グローバル市場調査、産業調査
英語製品名を日本語に翻訳(2017年2月21日、Part2資料) 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年02月21日 |
|
応募期限
|
2017年03月07日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 10 人 |
仕事の詳細
|
※以下は、Part 2資料の作業案内です。 英語の機械、化学物質、材料、部品、産業装置、医療機器名（製品の一般名称）などのリスト(Excel形式)を日本語に翻訳する作業です。基本、在宅作業です。 ※Excelシートを送りますので、Excelシート上の作業となります。Excelシートに翻訳サンプルがあります。 ※製品名が約1,200件あります。 ①英語製品名の日本語翻訳 ②英文概要本文中のMarket Segment by Type翻訳 ③英文概要本文中のMarket Segment by Applicationsの翻訳 （翻訳例） Acrylic Coating ⇒ アクリル塗料 High Voltage Capacitors ⇒ 高電圧コンデンサ Industrial Laser ⇒ 産業用レーザー Oil Additives ⇒ オイル添加剤 Wind Energy & Wind Turbine ⇒ 風力エネルギーおよび風力タービン Abrasive Disc ⇒ 研磨ディスク Inkjet Printer Ink ⇒ インクジェットプリンター用インク ※今回の作業の予算として、50,000円～80,000円ぐらいを想定しています。 ※納期は発注後、約1週間以内を希望しています。納期は若干調整可能です。 2回に分けて納品してください。最初の100個を作業開始から2日以内に、残りは納期まで。 |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Dolphin
|
2017/02/22 10:01 |
|
yuhei01271995
|
2017/02/22 10:01 |
|
risa1011
|
2017/02/22 09:41 |
|
melon1
|
2017/02/22 09:28 |
nuwanko
|
2017/02/22 09:28 |
|
etakesi99
|
2017/02/22 09:21 |
|
こう7
|
2017/02/22 08:04 |
M. Sakurai
|
2017/02/22 00:08 |
|
chatoyancy557
|
2017/02/21 23:18 |
|
fsindyl0226
|
2017/02/21 22:53 |
|
nobushi0903
|
2017/02/21 21:38 |
|
（退会済み）
|
2017/02/21 19:48 |
|
daeche55
|
2017/02/21 19:08 |
|
（退会済み）
|
2017/02/21 18:51 |
ななか93
|
2017/02/21 18:39 |
TAROSEAL
|
2017/02/21 16:17 |
eurostar11
|
2017/02/21 14:58 |
|
groffp20291
|
2017/02/21 14:42 |
