海外体験型プログラムの募集要項（英文）を日本語に意訳 翻訳・通訳の仕事の依頼
（退会済み）
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年01月10日 |
|
応募期限
|
2018年01月24日 |
応募状況
| 応募した人 | 48 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 96 人 |
仕事の詳細
|
■翻訳内容 ・大学生対象の海外体験型プログラムの募集要項（英文）を日本語に意訳。 ・１つのプログラム（件）につき、A４用紙の半ページ～１ページ半にまとめられた英語の情報を項目ごとに抽出し、わかりやすい日本語にして頂きます。 ・Excelで納品。 ・作業ボリューム：翻訳に慣れている方であれば、1件につき約15分～30分程度。 ■望ましいスキル、歓迎する方 ・基本的なExcelができる方。 ・直訳ではなく、日本語として違和感のない文章かつ魅力的に表現できる方。 ・非英語圏の現地団体スタッフが作成した英文がほとんどのため、ネイティブ表現でなくても日本語に臨機応変に表現できる方。 ・英文読解力のある方。 ・翻訳経験がある方。 ・高い英語力/翻訳力よりも、わかりやすい魅力的な日本語文章にできる方歓迎。 ・細かい翻訳（意訳）ルールにも苦にならない方。 ■報酬・募集人数 ・報酬：1件あたり400円 ・件数：1人あたり約50件 ・募集人数：3名 ■作業期間および納期 ・作業期間：2018年3月1日（木）～3月22日（木）3週間を予定 ・依頼方法：1週間単位で約16～17件を発注（1週間16～17件×3週間＝約50件） ・納品：発注から1週間後 ■選考について ・応募後にサンプル英文3件を翻訳して頂きます（無償） ・依頼の有無は2月7日（水）までにご連絡いたします。 |
クライアント情報
（退会済み）の詳細を見る
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kittyangel1217
|
2018/01/19 18:02 |
|
zawawa66
|
2018/01/19 15:38 |
transboy
|
2018/01/19 13:41 |
|
newjob
|
2018/01/19 00:31 |
|
mosuka52
|
2018/01/18 21:38 |
|
（退会済み）
|
2018/01/18 17:42 |
|
yakkomikko
|
2018/01/18 11:24 |
|
（退会済み）
|
2018/01/18 08:07 |
|
takeno
|
2018/01/18 07:26 |
Truth
|
2018/01/17 23:29 |
|
STARMEDA
|
2018/01/17 15:28 |
|
（退会済み）
|
2018/01/17 11:34 |
|
AKMedia
|
2018/01/16 21:49 |
daihana
|
2018/01/16 18:06 |
カワイメグミ
|
2018/01/16 13:35 |
|
chisa0225
|
2018/01/16 10:08 |
|
（退会済み）
|
2018/01/16 08:01 |
|
michan0912
|
2018/01/15 17:39 |
nkgsmxfn
|
2018/01/15 15:19 |
空飛ぶ白鳥
|
2018/01/15 14:44 |
