×
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年03月15日 |
|
掲載日
|
2015年02月26日 |
|
応募期限
|
2015年03月12日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 15 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 8 人 |
|
Androidアプリの日本語をイタリア語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 イタリア人ユーザーに使いやすいように自然なイタリア語に翻訳してくれる方を募集します。 ・対象アプリ Battery Mix (バッテリーミックス) https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.smapho.battery_mix ・通訳・翻訳分量 日本語文字数：約2,830文字 （詳しくは添付ファイルをご確認ください） ・希望する原稿の語調 スマートフォンアプリに適した口調 ▽重要視する点・経験 ・イタリア語のスマートフォンアプリを使ったことがありイタリアユーザーに対して自然な翻訳ができる方 ・イタリアで使われている別のバッテリー管理アプリを使ったことがある方 ・実際の「BatteryMix」アプリを見ながら作業してくださる方 ▽翻訳の納期 ２０１５年３月中旬までにお願いできればと思います。 スケジュールは柔軟に対応しますのでご相談ください。 ▽納品の形式 添付のエクセルファイルに記入 （エクセルには６シートあります） ▽注意点・禁止事項 ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
makita.yukiko
|
2015/03/12 18:19 |
allegra
|
2015/03/04 18:01 |
|
fiorellino
|
2015/03/04 03:44 |
|
Marsi84
|
2015/03/04 02:54 |
|
manuel.succi
|
2015/03/03 07:33 |
|
Fiorentina
|
2015/03/01 06:45 |
Mf (Y.Okano)
|
2015/03/01 04:29 |
|
マルテーゼ
|
2015/03/01 03:09 |
|
miyum
|
2015/02/28 20:47 |
|
（退会済み）
|
2015/02/27 12:13 |
serena
|
2015/02/27 06:45 |
こまったさん
|
2015/02/26 23:07 |
rosarosa
|
2015/02/26 22:34 |
r.cie
|
2015/02/26 22:33 |
みゆり
|
2015/02/26 22:33 |
