主に日本製工業スリッターナイフを中国、台湾及び東南アジアへ製造輸出販売しております。
ホームページの翻訳（日本語→英語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年02月07日 |
|
応募期限
|
2019年02月21日 |
応募状況
| 応募した人 | 32 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 43 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は主に中国・台湾・東南アジアへスリッターナイフを販売しています。 今回、弊社コーポレートサイトを日本語から英語へ翻訳をお願いします。 金額を検討後スタートとなるため現時点での発注は確定しておりません。 【 依頼内容 】 ・文章内容：弊社コーポレートサイト（https://www.meishoujapan.com/）の英語翻訳 ※BtoBビジネスのホームページの製品紹介コンテンツが翻訳対象となりますので、それに相応しい語調でお願い致します。 ・文字量：4000文字程度 ・ページ数：10ページ 程度 ・求めるレベル：ネイティブ～ビジネス 【 報酬・納期 】 現時点では、やって頂ける方の募集とおおよその金額の調査となります。 お見積りを頂いた後、検討してからのスタートとなりますので納期は未定です。 【 重視する点・経験 】 ・工業系の翻訳に強い、または経験がある方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションを密に取れる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 【 禁止事項 】 ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは禁止とさせて頂きます。 翻訳する内容についてご質問等がありましたら、お気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております。 |
追記
2019年01月31日 16:15
再度案件を精査した結果、文字量とページ数については多少流動的ですので、以下のように追記（訂正）させて頂きます。
＜訂正前＞
【文字量：4000文字程度】
【ページ数：１０ページ程度】
↓↓
＜訂正後＞
【文字量：2000～4000文字程度】
【ページ数：５～10ページ程度】
よろしくお願い致します。
＜訂正前＞
【文字量：4000文字程度】
【ページ数：１０ページ程度】
↓↓
＜訂正後＞
【文字量：2000～4000文字程度】
【ページ数：５～10ページ程度】
よろしくお願い致します。
2019年02月07日 11:43
多数のご応募を頂き誠にありがとうございます。
現在１名の方と契約をさせて頂きました。
さて、当初は募集人数１名とさせて頂いていましたが、もう１～２名募集する場合がございます。
追加で募集する際にはよろしくお願い致します。
現在１名の方と契約をさせて頂きました。
さて、当初は募集人数１名とさせて頂いていましたが、もう１～２名募集する場合がございます。
追加で募集する際にはよろしくお願い致します。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2019/02/14 19:43 |
infotheminoritys
|
2019/02/14 00:00 |
|
beachandshore
|
2019/02/11 22:21 |
|
Lu_tokyo
|
2019/02/11 12:31 |
|
（退会済み）
|
2019/02/10 10:15 |
|
summitjpn
|
2019/02/08 14:49 |
|
yuichiro0224
|
2019/02/08 10:59 |
|
k.nakashix
|
2019/02/07 18:21 |
|
yosh1201
|
2019/02/07 17:09 |
|
Daikki
|
2019/02/06 19:24 |
cosmiclife
|
2019/02/05 11:43 |
happymom
|
2019/02/04 16:25 |
|
Tiana
|
2019/02/03 22:59 |
|
norihiga
|
2019/02/03 00:00 |
|
gray1222
|
2019/02/02 20:40 |
Sandayu
|
2019/02/02 16:56 |
|
jackamano
|
2019/02/01 13:00 |
|
Meemo
|
2019/02/01 11:36 |
|
zabemiata
|
2019/02/01 11:16 |
キミヅカユウジ
|
2019/02/01 10:51 |
