Webを中心としてコンテンツ制作事業を中心に行っております。
【継続依頼】日本語の動画を自然な韓国語に翻訳できる方大募集！ 韓国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年06月23日 |
|
応募期限
|
2020年06月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 39 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 26 人 |
仕事の詳細
|
動画に使うシナリオの 「日本語 → 韓国語に翻訳」 のご依頼になります。 【ご依頼詳細】 下記動画のような動画の日本語を韓国語のシナリオに翻訳できる方を募集しております。 https://www.youtube.com/watch?v=KabrlLK_gEs 1シナリオ4,000文字程度になります。 シナリオ（原稿）と動画をご契約後にお渡し致しますので 動画に合わせてシナリオを翻訳していただく流れになります。 【翻訳の方向性】 日本独特の表現もあるかと思うので、直訳ではなく 韓国の方が聞いて違和感がなくなるような翻訳ができる方を募集しております。 （ネイティブレベルでお願いします） また、動画は既にできているものの翻訳なので 動画のテンポにあうような文字量に調整できる方を希望しております。 【 条件 】 ・日本語、韓国語がネイティブレベルの方。 ・誠実な方 ・チャットワークやSkypeなどで定期的に連絡が取れる方 【報酬】 1つ完了で、2000円。 (手数料込み・消費税別） 【納品形態】 ○翻訳ファイル ・ワードファイル 【応募方法】 ご応募の際は、以下をご確認させて頂きたいです。 1.簡単な自己紹介（性別、年齢、志望動機、留学の経験、国籍など） 2.語学系の資格 3.ご経験がある方は作品のご提示をお願い致します。 大変お手数ですが、応募の際には、必ず上記を明記して頂きたいです。 長くお付き合いできる方を探しております。 ■禁止事項 ------------------- ・作成した納品物を「無許可で」転用・転載・流用は禁止とさせていただきます。 （基本的に実績として公開OKですので、ひと声、頂ければ幸いです） ・ご依頼させて頂いた内容と違う場合は、報酬なしでキャンセルとなる場合がございます。 ・今後ご連絡させて頂く内容に関しては、許可なく漏洩せず、秘密厳守でお願いします。 ・納品して頂いた納品物の著作権は当方に譲渡して頂く形となります。 ------------------- ※ご応募を頂きました時点で、上記事項をご同意いただいたものとさせて頂きます。 何卒、ご容赦頂ければと思います。 それでは、ご応募のほど、お待ちしております。 何卒よろしくお願い致します。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
丁寧コツコツ最強主婦！
|
2020/06/30 23:31 |
|
flute0816
|
2020/06/30 21:24 |
Hinayong
|
2020/06/30 21:17 |
|
ahyoomee3_03
|
2020/06/30 20:59 |
|
KR_EJ
|
2020/06/29 21:15 |
なな"日韓翻訳"
|
2020/06/29 18:09 |
Mijin
|
2020/06/29 15:54 |
kkm3801
|
2020/06/29 13:29 |
|
Joung
|
2020/06/29 01:35 |
|
hagi0904
|
2020/06/28 19:37 |
|
y03165767
|
2020/06/28 18:12 |
|
imhyeri0126
|
2020/06/27 06:28 |
|
kihyun85
|
2020/06/27 00:59 |
|
ys981217
|
2020/06/27 00:06 |
|
currybinu
|
2020/06/26 14:25 |
|
yugayuka
|
2020/06/26 09:07 |
|
soungwoo01
|
2020/06/25 19:55 |
|
erika19870920
|
2020/06/25 19:22 |
|
sine3
|
2020/06/25 18:05 |
|
（退会済み）
|
2020/06/25 08:15 |
