フリーランス映像クリエイターチーム UUWorks代表
【単発・映像翻訳（日→英）】日本の伝統工業・職人を紹介するYouTube動画（15分程度）の日英翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年01月12日 |
|
掲載日
|
2021年01月03日 |
|
応募期限
|
2021年01月08日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 フリーランスの映像クリエイター兼翻訳ディレクターをやっている者です。 私が制作した日本の伝統工業を紹介するYouTube動画の、 日本語から英語の翻訳をお願いできる人を探しています。 【 依頼内容 】 ・下記URL内15分程度の動画の会話内容および動画内テロップの日→英の翻訳（書き起こし含、Wordファイルでの納品希望） URL：https://2.gigafile.nu/0304-m04f297d903de9edf4014b32065f22414 ➡こちらの動画の下部に、翻訳頂いた英語スクリプトが字幕として入ってくるイメージです。 ・求めるレベル： 英語ネイティブ / ビジネスレベル 【 納期 】 1月12日マデ（なるはやであればあるほど助かります） 【 契約金額 】 ・5000円以下の金額にて、金額のご提示をお願いいたします。 ・今回の依頼はトライアルの意味も込めて比較的低価格でのご依頼になっていますが、 今後もこういった映像翻訳の案件が多数発生しますので、 今回の案件のクオリティ・ご対応次第で、より高い単価で今後とも継続的にお付き合いをさせて頂ける方を探しています。 【 重視する点・経験 】 ・経験の有無・実績の量は特に問いませんが、チェックを含め、丁寧なコミュニケーションと作業を実施頂ける方 ・機械的な直訳ではなく、ある程度意訳的な翻訳ができる方 ・わからないところあがあれば、しっかりと質問頂き、明確にしたうえで作業を進行頂ける方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介（および実績等ありましたら）をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
skynatto
|
2021/01/03 21:22 |
Harukaaaan555
|
2021/01/03 21:00 |
nyau12
|
2021/01/03 20:41 |
scand
|
2021/01/03 20:36 |
|
（退会済み）
|
2021/01/03 20:12 |
medousa
|
2021/01/03 19:10 |
ryohei0119run
|
2021/01/03 17:20 |
chikakomn
|
2021/01/03 17:17 |
|
ayakokey
|
2021/01/03 17:17 |
かおりてぃ
|
2021/01/03 17:08 |
