Web更新作業、SNS更新作業代行
ホームページの英文の添削のお願いです。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
1,000円 〜 1,500円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 30時間/週 |
| 期間 | 1週間以内 |
|
掲載日
|
2021年11月19日 |
応募期限 |
2021年11月22日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 ご覧いただきまして、ありがとうございます。 弊社はWeb製作会社です。 この度作成したWebページ約20ページ分を英訳したのですが、添削をお願いしたいと考えています。 元々の翻訳者は、海外勤務経験などありましたが、ちょっと固い企業勤務経験がなく、英語力も口語に近い印象があり、企業サイトとしてしっかり完成度があるかを確認したいと考えています。 自動車や空調部品などを製造している製作所様のページです。企業サイトとして恥ずかしくない、真面目な言い回しでの翻訳が必要です。 少々専門用語等ありますが、そこ辺りは翻訳済みですので、全体的な言い回しなどの確認をお願いしたいです。 完成している日本語ページを参考に、添削いただくような作業となるかと思います。 【 納期 】 11月25日までにご対応頂けるとありがたいです。 【 契約金額(税抜) 】 お値段感に詳しくありませんので、ご提案頂けますと幸いです。 要修正の量によると思いますので、時間報酬か文字数などのお見積りがいいのかな、と感じております。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方。口語というよりはお堅い企業の翻訳のご経験。 ・コーポレートサイトの翻訳経験、大手企業内での翻訳経験などある方。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・設定している体系（時間給）、料金に関わらず、お見積りご提案くださいませ。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Maho Wat
|
2021/11/20 06:13 |
Next Digital
|
2021/11/20 04:38 |
（退会済み）
|
2021/11/20 01:55 |
congee1214
|
2021/11/19 23:50 |
|
（退会済み）
|
2021/11/19 23:13 |
billwin1013
|
2021/11/19 23:07 |
ryohei0119run
|
2021/11/19 22:57 |
