動画制作
コンサルティング
コンサルティング
動画を日本語字幕から英語字幕へ翻訳編集２ 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年08月31日 |
|
応募期限
|
2022年09月14日 |
応募状況
| 応募した人 | 12 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 14 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 日本の飲食店の紹介動画を外国人向けに発信しています。 約4分の日本語字幕入りの動画を英語字幕に翻訳し動画へ編集をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：日本語約600文字 ・求めるレベル： 日常会話程度です。 ・日本語字幕入り動画と、字幕なし動画をお渡しするので、英語翻訳していただき、 字幕なし動画の方に英語字幕を挿入してください。 ファイル形式はｍｐ４でお渡ししますので、 納品もｍｐ4でお願いします。 【注意点】・フォントはArialでお願いします。 ・字幕は長くても２行までとして、英語翻訳すると超える場合には 分割して表示するようにしてください。 【 納期 】 依頼確定から１週間程度 【 契約金額(税抜) 】 3000円 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・動画に字幕を挿入できる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2022/09/13 14:08 |
miyuki.s0822
|
2022/09/05 17:41 |
|
Sara0430
|
2022/09/05 15:47 |
|
Kazuyonlon
|
2022/09/05 07:43 |
k.yama(通訳翻訳)
|
2022/09/02 11:32 |
Lebewohl
|
2022/09/02 06:44 |
KASEMARS
|
2022/09/01 13:38 |
藤田サキ
|
2022/09/01 13:25 |
selfkeiexplore
|
2022/09/01 04:55 |
Daisuke_Viet
|
2022/08/31 20:59 |
Shin T.
|
2022/08/31 18:56 |
Yoshi0123F
|
2022/08/31 18:52 |
