源泉徴収の支払いについて

「クライアントの方で源泉徴収込みの支払いをすることはできないといわれました。」とのことですが、どういう意味か、いまひとつ分かりかねます。

源泉徴収が必要な契約であるにもかかわらず、クライアントが「源泉徴収を行わない」と言われたという意味でしょうか？
それとも
クライアントが「源泉徴収を行う」ので、その分の金額をyuno525さんに渡すことはできないという意味でしょうか？

>どうやって源泉徴収を支払えば良いのでしょうか？

yuno525さんが「源泉徴収を支払う」ということはできません。

下記のページにもあるように、「源泉徴収が必要な契約に関しては、クライアント（発注者）に源泉徴収を行う義務」があるだけです。

源泉徴収について（よくある質問より）
https://crowdworks.secure.force.com/faq/articles/FAQ/10153/?q=%E6%BA%90%E6%B3%89&l=ja&fs=Search&pn=1&id=kA010000000UKC3&url=10153


関連の※国税庁ページもご覧になって、源泉徴収のあらましを把握されることをお勧めいたします。

源泉徴収が必要な報酬・料金等とは
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/gensen/2792.htm