スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | ファッション、メディカル、マーケティング、薬剤、科学技術、広告、ファイナンス、映画字幕などの翻訳。 |
| 翻訳校正 | 5 | 5年以上 | |
| 社内翻訳 | 5 | 5年以上 | |
| 医療翻訳 | 5 | 5年以上 | 大学（イギリス）で薬剤士の免許を取得。 |
| 翻訳家 | 5 | 5年以上 | |
| 字幕翻訳 | 5 | 5年以上 | 字幕作成のソフトWinCAPSを所持。 |
| 医薬翻訳 | 5 | 5年以上 | |
| 機械系技術文書作成や翻訳 | 5 | 5年以上 | |
| 映像翻訳 | 5 | 5年以上 | |
| 通訳 | 5 | 5年以上 | 同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳、国際会議通訳、電話通訳、インタビューなどの通訳 |
| 逐次通訳 | 5 | 5年以上 | |
| 同時通訳 | 5 | 5年以上 | |
| 通訳ガイド | 5 | 5年以上 | 観光で外国人へ向けての通訳。 |
| ナレーション ナレーター | 5 | 5年以上 | 化粧品の広告映像、メディカル、アミューズメントパークなどのナレーション。 |
| 音声起稿 | 5 | 5年以上 | |
| 校閲 | 5 | 5年以上 | 英語⇄中国語、日本語→中国語への校閲。 |
| QC(品質管理) | 5 | 5年以上 | 中国語の翻訳と通訳のQC。 |
| MS-Word (ワード) | 5 | 5年以上 | |
| MS-Excel (エクセル) | 5 | 5年以上 | |
| MS-Powerpoint (パワーポイント) | 5 | 5年以上 | |
| 中国語(簡体字) | 5 | 5年以上 | |
| 中国語(繁体字) | 5 | 5年以上 | |
| 中国語(北京語) | 5 | 5年以上 | |
| 英語 | 5 | 5年以上 | |
| 日本語 | 4 | 5年以上 | |
| 英文タイプ | 5 | 5年以上 |