ワーカープロフィール
OVERSTAND
個人 / 男性 / 30代後半 ( 静岡県 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜 4,000円
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2017年09月18日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして。
OVERSTAND翻訳スタジオのコーリーです。
スタジオだけどフリーです。
そうぞう力と革新的なプロジェクトを、いわゆる「言語の壁」という幻の障壁を超越し拡散するため、様々な「芸」の作品及び型破りな発想の翻訳を提供します。これをコンセプトに仕事に取り組んでいます。
主にアートや文化系のものを得意としていますが、共鳴できる内容なら手を伸ばす事もよくあります。
翻訳は大好きな作業です。
経験分野は以下の通り
翻訳
字幕（ドキュメンタリー、舞台演劇）
ウェブサイト
キャッチコピー・ローカライズ
ビジネスメールのやりとり
海外プローモション・提案資料
国際交流会スピーチ
ネーミング
大使館行事の食事メニュー
都内イベントのパンプレットや展示物の説明文
新聞やインタビュー記事
小説
音楽歌詞
通訳
アテンド全般
国際ダンスイベント
国際ジャーナリストの講座
家庭裁判所調停
被爆者の体験談
海外ミュージシャン
演劇祭にて海外カンパニー
野外音楽フェス
海外建築現場視察
インドにて日本人学生団体の付き添い（農業・持続可能生活基盤研究）
バイリンガルのネイティヴなので安心して、お任せください。
相談だけでもお気軽にご連絡ください。
