Sghrt

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

私は、中国語と日本語のバイリンガル通訳士・翻訳士の張です。
幼少期に来日し、現在で15年目を迎える地道な努力を経て、言語と文化の架け橋としての役割を果たすことに注力しております。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【資格と専門性】
1.CATTI国際版（国際中国語通用翻訳能力検定試験）翻訳・通訳能力Aグレードの取得により、高度な言語スキルを有しています。
2.日本語教師資格（420時間講座）を修了見込みで保有し、言語教育にも情熱を注いでいます。
3.医療通訳士（中国語）の修了という経験により、医療分野での正確かつ敏感なコミュニケーションを実現できます。
4.HSK筆記六級・HSK口語高級、日本語能力試験N1の取得により、専門知識を備えています。

【経歴】
・明治学院大学経済学部　国際経済学科卒業
・語学を生かし、不動産事業用物件のリーシング担当歴あり
・順天堂医院、国立国際研究センター病院等で通訳経験あり
・その他学術論文・学生映画作品翻訳経験あり

【提供できるサービス】翻訳・通訳
1.ビジネス: 会議、交渉、プレゼンテーションなど、ビジネス関連のイベントで円滑なコミュニケーションを支援します。文化的ニュアンスも含めて正確に伝え、成果を最大化します。
2.エンターテインメント: クリエイターやファンとのコミュニケーションを強化し、エンターテインメントの魅力を共有します。クリエイティブな領域でのコミュニケーションスキルを活かし、意義深いプロジェクトの実現をお手伝いいたします。
3.医療: 医療分野での通訳サポートを提供し、外来診療から診察や看護まで幅広くサポートいたします。医療記録や診断書の翻訳においても経験があり、正確性を重視しております。
4.その他: あらゆる分野において柔軟なサポートを行います。クライアントのニーズに合わせて適切なコミュニケーションを実現いたします。

私は、効果的なコミュニケーションを通じてクライアントの成功を支えることに情熱を注いでおります。どのようなプロジェクトであっても、信頼性とプロフェッショナリズムを持ってお手伝いさせていただきます。ご遠慮なくお問い合わせください。

どうぞよろしくお願いいたします。

張
メール: zdgdys0705@gmail.com