nantyu2tiri

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
汪　ちり子と申します。

【経歴】
・日本の小学と中学を卒業
・中国上海で国際高校を卒業
・大阪市立大学法学部卒業
・製薬会社の経営企画で３年間勤務
・2018年２月から現在までアメリカでMBA勉強中

【稼働時間】
週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【英語スキル】
・TOEFL ibt 80点
・日本語検定試験　N１　（中学生で取得）
・秘書検定　２級　(2015)
・MOS　Microsoft　specialist　(2015)
日本語、中国語、英語を流暢に話すことができます。

【可能な業務】
英語と中国語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語・中国語への翻訳
・英語・中国語記事の日本語への翻訳
・英語・中国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。