zhaoxin91

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

初めまして。
チョウ　シンと申します。

日中・英中翻訳またコンテンツ編集における 4 年以上の専門的経験、およびデータ分析における 3 年以上の経験が有ります。得意分野は観光記事、半導体、IT、字幕翻訳です。中国の青島で出身、日本在住9年目です。東京理科大学を卒業し、情報科学科を専攻しました。
2017年より、国内の大手半導体会社で欧米営業として、日本語、英語、中国語を使いながら業務を行います。2018年より、旅行代理店にコンテンツサービスを提供しました。外国人ユーザーの立場で、違和感がない自然な翻訳またサイトへの集客に結び付けるコンテンツを提供しています。簡体字、繁体字の対応とも可能です。

<保有資格>
・ 2012 年 11 月 日本語能力試験 N2
・ 2017年4月 TOEIC 850点

<PC スキル>
・ Power Point(レポートの作成に使用)
・ Photoshop(Web 編集、映像編集に使用)
・ Excel(レポートの作成に使用。関数、ピボットテーブルを使った集計可能)
・ Oracle EBS
・ rrysj（映画字幕翻訳に使用）

納期はきちんと守り、クライアント様と丁寧なコミュニケーションを心掛けております。どうぞよろしくお願いいたします。