スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 英国人の夫と共に、２０年近く様々なジャンルの翻訳に携わってきました。契約書、IT、芸術、歴史、ビジネスの翻訳を得意とします。英語、日本語のネイティブチェックも行っています。文章の意図することを正確に伝え、解りやすい文章で表現することを心がけております。 |
| 映画字幕製作(日本語・英語) | 5 | 5年以上 | |
| 日本語及び英文契約書の校正・完成 | 5 | 5年以上 | |
| スペイン語 | 3 | 1〜3年 | |
| ドイツ語 | 2 | 半年未満 | |
| 美術史 | 4 | 5年以上 | |
| 翻訳校正 | 5 | 5年以上 |