南すみれ

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧頂き、有難うございます。
主に翻訳、データ入力の仕事を受注しています。すみれと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・4年制大学の中国語学科を卒業
・台湾に１年間語学経験有
・海外営業アシスタント職の経験有

【稼働時間】
土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【資格】
・新HSK６級
・華語能力測験マスター級

スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
大学では簡体字、留学では繁体字を使用していた為、どちらでも対応可能です。

【可能な業務】
・日本語から中国語への翻訳
・中国語から日本語への翻訳
・中国語記事のレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

また、ブラインドタッチが出来るため、文字の入力スピードには自信があります。

丁寧かつ迅速な仕事を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。